en_tn/pro/08/08.md

# the words of my mouth

The "mouth" stands for the person who is speaking. AT: "The things I teach" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# nothing twisted

Twisting a message is a metaphor for changing a true message into a false one. AT: "nothing false" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])

# straight

honest and clear

# my words are upright for those who find knowledge

This probably means that those who find knowledge will easily understand that the speaker's words are upright. Here "words" represent a message or teaching. AT: "those who know what is right and what is wrong consider what I teach to be right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# upright

true and honest

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/upright]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the words of my mouth`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The "mouth" stands for the person who is speaking. AT: "The things I teach" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

Fixing one-word snippets and mismatched snippets. 2017-10-18 16:51:43 +00:00			`# nothing twisted`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing one-word snippets and mismatched snippets. 2017-10-18 16:51:43 +00:00			`Twisting a message is a metaphor for changing a true message into a false one. AT: "nothing false" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# straight`

Fixing one-word snippets and mismatched snippets. 2017-10-18 16:51:43 +00:00			`honest and clear`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# my words are upright for those who find knowledge`

			`This probably means that those who find knowledge will easily understand that the speaker's words are upright. Here "words" represent a message or teaching. AT: "those who know what is right and what is wrong consider what I teach to be right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# upright`

Fixing one-word snippets and mismatched snippets. 2017-10-18 16:51:43 +00:00			`true and honest`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/upright]]`