en_tn/luk/08/51.md

# When he came to the house

"When they came to the house." Jesus went there with Jairus. Some of Jesus' disciples also went with them.

# he allowed no one to enter with him, except Peter ... mother

This double negative emphasizes that Peter and the others were the only ones whom Jesus allowed to enter. This could be stated positively. Alternate translation: "he allowed only Peter ... mother to enter with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# the father of the child

This refers to Jairus.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When he came to the house`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 3119 2018-09-12 21:08:26 +00:00			`"When they came to the house." Jesus went there with Jairus. Some of Jesus' disciples also went with them.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update double negatives 2018-10-05 18:50:15 +00:00			`# he allowed no one to enter with him, except Peter ... mother`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update double negatives 2018-10-08 13:02:12 +00:00			`This double negative emphasizes that Peter and the others were the only ones whom Jesus allowed to enter. This could be stated positively. Alternate translation: "he allowed only Peter ... mother to enter with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the father of the child`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to Jairus.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00