en_tn/luk/08/51.md

## translationWords

* [[en:tw:jamessonofzebedee]]
* [[en:tw:johntheapostle]]
* [[en:tw:mourn]]
* [[en:tw:peter]]

## translationNotes

* Jesus continued on to Jairus' house despite hearing that his daughter was dead.
* **Then when he came to the house, he** - Because Jesus did not go alone to the house, it can be translated as "Then when they came to the house, Jesus."
* **except Peter, John and James, and the father of the girl and her mother** - "He only allowed Peter, John and James, and the girl's father  and mother to go inside"
* **all the people there were mourning and wailing for her** - "all the people were showing how sad they were and crying loudly because the girl had died"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:jamessonofzebedee]]`
			`* [[en:tw:johntheapostle]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:mourn]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:peter]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Jesus continued on to Jairus' house despite hearing that his daughter was dead.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Then when he came to the house, he - Because Jesus did not go alone to the house, it can be translated as "Then when they came to the house, Jesus."`
			`* except Peter, John and James, and the father of the girl and her mother - "He only allowed Peter, John and James, and the girl's father and mother to go inside"`
			`* all the people there were mourning and wailing for her - "all the people were showing how sad they were and crying loudly because the girl had died"`