en_tn/jer/12/03.md

17 lines
609 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
2017-06-21 20:47:54 +00:00
Jeremiah continues speaking to Yahweh.
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# my heart
Here the "heart" represents a person's thoughts and true feelings. AT: "my thoughts" or "my inner feelings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# Take them away like sheep to the slaughter
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Here Jeremiah asks Yahweh to prepare to punish the wicked as if they were sheep to be taken away to be slaughtered. AT: "Take the wicked people away, like sheep for slaughter" or "Prepare to punish those wicked people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the day of slaughter
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"the day they will be destroyed"
2017-06-21 20:47:54 +00:00