en_tn/eph/02/08.md

# For by grace you have been saved through faith

God's kindness to us is the reason he made it possible for us to be saved from judgment if we simply trust in Jesus. AT: "God saved you by grace because of your faith in him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# this did not

The word "this" refers back to "by grace you have been saved by faith."

# Grace is not from works and so no one may boast

"Grace is not based on what a person does, so that no one can boast and say that they earned it"

# in Christ Jesus

"In Christ Jesus" and similar expressions are metaphors that frequently occur in the New Testament letters. They express the strongest kind of relationship possible between Christ and those who believe in him.

# walk in

"Walk in" here is an idiom for "obey." "follow" or "do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gift]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/boast]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inchrist]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For by grace you have been saved through faith`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`God's kindness to us is the reason he made it possible for us to be saved from judgment if we simply trust in Jesus. AT: "God saved you by grace because of your faith in him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# this did not`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "this" refers back to "by grace you have been saved by faith."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Grace is not from works and so no one may boast`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Grace is not based on what a person does, so that no one can boast and say that they earned it"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in Christ Jesus`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"In Christ Jesus" and similar expressions are metaphors that frequently occur in the New Testament letters. They express the strongest kind of relationship possible between Christ and those who believe in him.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# walk in`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed badly formatted tNs. 2017-10-04 15:46:02 +00:00			`"Walk in" here is an idiom for "obey." "follow" or "do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gift]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/boast]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inchrist]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]`