en_tn/mrk/04/06.md

# the plants were scorched

This refers to the young plants. This may be stated in active form. AT: "it scorched the young plants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# because they had no root, they dried up

"because the young plants had no roots, they dried up"

# Other seed ... choked it ... it did not produce

All of the seeds that the farmer sowed are spoken of here as if they are one seed. See how you translated this in [Mark 4:3](../04/03.md). "Other seeds ... choked them ... they did not produce"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-05 21:49:40 +00:00			`# the plants were scorched`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the young plants. This may be stated in active form. AT: "it scorched the young plants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# because they had no root, they dried up`

			`"because the young plants had no roots, they dried up"`

Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-05 21:49:40 +00:00			`# Other seed ... choked it ... it did not produce`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-05 21:49:40 +00:00			`All of the seeds that the farmer sowed are spoken of here as if they are one seed. See how you translated this in [Mark 4:3](../04/03.md). "Other seeds ... choked them ... they did not produce"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]`