en_tn/php/04/17.md

# Connecting Statement:

Paul continues explaining that he is thanking the Philippians for their gift to him simply because he is grateful, not because he needs them to give him anything more (see [Philippians 3:11](../03/11.md)).

# It is not that I seek the gift

Paul is explaining that his reason for writing about gifts is not that he hopes that they will give him more gifts. Alternate translation:  "My reason for writing this is not that I want you to give me more"

# I seek the fruit that increases to your credit

Paul explains his reason for writing about gifts. Here "fruit that increases to you credit" is a metaphor for either 1) more good deeds that can be recorded for the Philippians. Alternate translation: "Rather I want God to recognize the increasing good deeds that you do" or 2) more blessings for the good things that the Philippians do. Alternate translation: "Rather I want God to bless you more because of the good deeds that you do"(See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Forest Deal issues 2018-08-07 20:28:15 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Paul continues explaining that he is thanking the Philippians for their gift to him simply because he is grateful, not because he needs them to give him anything more (see [Philippians 3:11](../03/11.md)).`

Added note Translators' misunderstanding showed that a note was needed for "It is not that I seek the gift." 2018-03-23 15:51:19 +00:00			`# It is not that I seek the gift`

FD issues 2018-08-07 21:39:13 +00:00			`Paul is explaining that his reason for writing about gifts is not that he hopes that they will give him more gifts. Alternate translation: "My reason for writing this is not that I want you to give me more"`
Added note Translators' misunderstanding showed that a note was needed for "It is not that I seek the gift." 2018-03-23 15:51:19 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I seek the fruit that increases to your credit`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Paul explains his reason for writing about gifts. Here "fruit that increases to you credit" is a metaphor for either 1) more good deeds that can be recorded for the Philippians. Alternate translation: "Rather I want God to recognize the increasing good deeds that you do" or 2) more blessings for the good things that the Philippians do. Alternate translation: "Rather I want God to bless you more because of the good deeds that you do"(See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Fixed note to match other note 2018-04-03 14:48:45 +00:00