2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# three hundred men
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"300 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# I will rescue you and give you victory
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here "you" is plural and refers to Gideon and the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# So those who were chosen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "So those whom Yahweh chose" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# took their supplies and their trumpets
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here "their" refers to the Israelite soldiers who were leaving the army.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Now
|
|
|
|
|
|
2017-08-24 12:53:20 +00:00
|
|
|
This word is used here to mark a break in the story line. Here the narrator starts to tell a new part of the story.
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
2017-08-30 21:09:31 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gideon]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/midian]]
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
|
2017-07-05 23:49:56 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]
|
See in Reader
