en_tn/ezk/40/38.md

# by each of the inner gateways

"in each of the inner gates"

# they rinsed the burnt offerings

Possible meanings for "they" are 1) the people who were bringing offerings or 2) the priests who killed the animals.

# the burnt offerings

the animals that would be killed and burned as offerings

# There were two tables on each side of each portico

there were four tables—two on each side of each portico

# the burnt offering was slaughtered

This can be stated in active form. AT: "they killed the burnt offering" or "they killed the animals that they would burn as an offering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/slaughter]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sinoffering]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/guiltoffering]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# by each of the inner gateways`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"in each of the inner gates"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they rinsed the burnt offerings`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings for "they" are 1) the people who were bringing offerings or 2) the priests who killed the animals.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the burnt offerings`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`the animals that would be killed and burned as offerings`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# There were two tables on each side of each portico`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`there were four tables—two on each side of each portico`

			`# the burnt offering was slaughtered`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "they killed the burnt offering" or "they killed the animals that they would burn as an offering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/slaughter]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sinoffering]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/guiltoffering]]`