en_tn/psa/082/006.md

# You are gods, and all of you sons of the Most High

Here "gods" refers to the same group as in [Psalms 82:1](./001.md). Whether this refers to spiritual beings or human beings, they are not gods like Yahweh is God, and they are not literally his sons. By calling them "gods" and "sons of the Most High," Yahweh is acknowledging that he has given them great power and authority.

# sons of the Most High

Yahweh is speaking about himself as "the Most High." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# Nevertheless you

"However you"

# and fall

This is a way of speaking of a person dying. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mosthigh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prince]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You are gods, and all of you sons of the Most High`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "gods" refers to the same group as in [Psalms 82:1](./001.md). Whether this refers to spiritual beings or human beings, they are not gods like Yahweh is God, and they are not literally his sons. By calling them "gods" and "sons of the Most High," Yahweh is acknowledging that he has given them great power and authority.`

			`# sons of the Most High`

			`Yahweh is speaking about himself as "the Most High." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`

Fixing one-word snippets. 2017-10-11 23:04:53 +00:00			`# Nevertheless you`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-11 23:04:53 +00:00			`"However you"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# and fall`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a way of speaking of a person dying. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mosthigh]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prince]]`