en_tn/gen/44/23.md

Judah continues his story to Joseph

## And you said to your servants ##

Judah refers to himself and his brothers as “your servants.” This is a formal way of speaking to someone with greater authority. Alternate translation: “Then you said to us, your servants.”

## you will not see my face ##

See how you translated this in [Genesis 43:3](../43/03.md).

## And it came about ##

This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.

## we told him the words of my lord ##

Judah refers to Joseph as "my lord." Alternate translation: "we told him what you said, my lord."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Judah continues his story to Joseph`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## And you said to your servants ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Judah refers to himself and his brothers as “your servants.” This is a formal way of speaking to someone with greater authority. Alternate translation: “Then you said to us, your servants.”`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## you will not see my face ##`

			`See how you translated this in [Genesis 43:3](../43/03.md).`

			`## And it came about ##`

			`This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.`

			`## we told him the words of my lord ##`

			`Judah refers to Joseph as "my lord." Alternate translation: "we told him what you said, my lord."`