en_tn/luk/09/22.md

# The Son of Man must suffer many things

"People will cause the Son of Man to suffer greatly"

# The Son of Man ... and he will

Jesus is referring to himself. Alternate translation: "I, the Son of Man ... and I will" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])

# be rejected by the elders and chief priests and scribes

This can be stated in active form. Alternate translation: "the elders, chief priests, and scribes will reject him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# he will be killed

This can be stated in active form. Alternate translation: "they will kill him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# on the third day

"three days after he dies" or "on the third day after his death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])

# be raised

This can be stated in active form. Alternate translation: "God will make him alive again" or "he will live again" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The Son of Man must suffer many things`

			`"People will cause the Son of Man to suffer greatly"`

			`# The Son of Man ... and he will`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus is referring to himself. Alternate translation: "I, the Son of Man ... and I will" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# be rejected by the elders and chief priests and scribes`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "the elders, chief priests, and scribes will reject him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he will be killed`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "they will kill him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# on the third day`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"three days after he dies" or "on the third day after his death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 3124 2018-09-13 14:33:43 +00:00			`# be raised`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "God will make him alive again" or "he will live again" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00