en_tn/luk/21/35.md

# like a trap

The first part of this statement, “that day does not close on you suddenly,” is in verse 34. Just as a trap closes on an animal when the animal does not expect it, that day will happen when people do not expect it. Alternate translation: “that day does not happen when you are not expecting it, as when a trap closes suddenly on an animal” or “that day does not surprise you like a trap” (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])

# it will come upon everyone

"it will affect everyone" or "the events of that day will affect everyone"

# on the face of the whole earth

The surface of the earth is spoken of as if it were the outward part of the face of a person. Alternate translation: "on the surface of the whole earth" or "on the entire earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
#49 Luk 21:34 that day does not close on you suddenly /v 35 like a trap 2020-11-24 21:07:09 +00:00			`# like a trap`

			`The first part of this statement, “that day does not close on you suddenly,” is in verse 34. Just as a trap closes on an animal when the animal does not expect it, that day will happen when people do not expect it. Alternate translation: “that day does not happen when you are not expecting it, as when a trap closes suddenly on an animal” or “that day does not surprise you like a trap” (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# it will come upon everyone`

			`"it will affect everyone" or "the events of that day will affect everyone"`

			`# on the face of the whole earth`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The surface of the earth is spoken of as if it were the outward part of the face of a person. Alternate translation: "on the surface of the whole earth" or "on the entire earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00