en_tn/act/10/22.md

# General Information:

The word "They" here refer to the two servants and the soldier from Cornelius ([Acts 10:7](../10/07.md)).

# A centurion named Cornelius ... listen to a message from you

This can be divided into several sentences and stated in active form as the UDB does. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# fears God

worships God with deep respect and awe

# all the nation of the Jews

This number of people is exaggerated with the word "all" to emphasize how widely this was known among the Jews. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
From FD 2018-05-25 20:03:52 +00:00			`The word "They" here refer to the two servants and the soldier from Cornelius ([Acts 10:7](../10/07.md)).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# A centurion named Cornelius ... listen to a message from you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be divided into several sentences and stated in active form as the UDB does. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
ULB revisions 2018-05-31 14:19:07 +00:00			`# fears God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
ULB revisions 2018-05-31 14:19:07 +00:00			`worships God with deep respect and awe`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all the nation of the Jews`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This number of people is exaggerated with the word "all" to emphasize how widely this was known among the Jews. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`