2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## They said ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
the three messengers from Cornelius said to Peter
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## Cornelius … is well spoken of by all the nation of the Jews ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
Many jewish people speak good things about Cornelius. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## all the nation of the Jews ##
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
this is a hyperbole for Cornelius' good behavior was quite well known by many Jewish people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## stay with him and the people with him. ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"him" refers to Peter.
|
See in Reader
