en_tn/luk/14/18.md

# General Information:

All of the people who were invited gave the servant excuses about why they could not come to the banquet.

# Connecting Statement:

Jesus continues telling his parable.

# to make excuses

"to say why they could not come to the dinner"

# The first said to him ... Another said ... another man said

The reader should be able to infer that these people spoke directly to the servant whom the master had sent out ([Luke 14:17](./17.md)). Alternate translation: "The first sent him a message, saying ... Another sent a message, saying ... another man sent a message, saying" or "The first told the servant to say ... Another told the servant to say ... another man told the servant to say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Please excuse me

"Please forgive me" or "Please accept my apology"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`All of the people who were invited gave the servant excuses about why they could not come to the banquet.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Jesus continues telling his parable.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to make excuses`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"to say why they could not come to the dinner"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Dealing with issues #675-676 2017-09-18 18:10:45 +00:00			`# The first said to him ... Another said ... another man said`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The reader should be able to infer that these people spoke directly to the servant whom the master had sent out ([Luke 14:17](./17.md)). Alternate translation: "The first sent him a message, saying ... Another sent a message, saying ... another man sent a message, saying" or "The first told the servant to say ... Another told the servant to say ... another man told the servant to say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Dealing with issues #675-676 2017-09-18 18:10:45 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Please excuse me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Please forgive me" or "Please accept my apology"`