en_tn/ezk/07/02.md

# the Lord Yahweh says this

Yahweh speaks of himself by name to remind Ezekiel and the people that what he is saying is important. Alternate translation: "I, the Lord Yahweh, say this" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])

# Lord Yahweh

See how you translated this in [Ezekiel 2:4](../02/04.md).

# to the land of Israel

The word "land" is a metonym for the people who live on the land. Alternate translation: "to the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# An end!

"The end has come!"

# the four borders of the land

"the entire land" The "four borders" are to the north, east, south, and west.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the Lord Yahweh says this`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh speaks of himself by name to remind Ezekiel and the people that what he is saying is important. Alternate translation: "I, the Lord Yahweh, say this" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Lord Yahweh`

			`See how you translated this in [Ezekiel 2:4](../02/04.md).`

			`# to the land of Israel`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "land" is a metonym for the people who live on the land. Alternate translation: "to the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# An end!`

			`"The end has come!"`

			`# the four borders of the land`

			`"the entire land" The "four borders" are to the north, east, south, and west.`