id_tn_l3/psa/092/004.md

gembira

senang

oleh karena pekerjaanMu

Frasa kata benda abstrak “perbuatanMu” dapat diterjemahkan dengan klausa relatif “apa yang telah Kau lakukan. Terjemahan lain: “melalui apa yang telah Kau perbuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

perbuatan tanganMu

Frasa kata benda abstrak “perbuatan tanganMu” dapat diterjemahkan dengan "pekerjaan tanganMu yang telah Kau lakukan." Kata “tangan” menunjukkan orang secara keseluruhan. Terjemahan lain: “Apa yang telah Kau perbuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns dan rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

perkerjaanMu

Frasa kata benda abstrak “perbuatanMu". Terjemahan lain: “apa yang telah Kau perbuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)