id_tn_l3/gen/05/01.md

Informasi Umum:

Inilah awal dari daftar-daftar keturunan Adam
menurut gambarNya sendiri

Frasa ini berarti bahwa Allah menciptakan manusia untuk menjadi seperti Dia. Ayat ini tidak memberitahu dengan cara apa Allah menciptakan manusia untuk menjadi seperti Dia. Allah tidak memiliki tubuh, namun tidak berarti manusia akan terlihat seperti Allah. Lihat bagaimana "membuat manusia menurut gambar kita" diterjemahkan dalam Kejadian 1:26. AT: "untuk benar-benar menjadi seperti Kita" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-pronouns)

pada saat mereka diciptakan

Anda dapat membuat ungkapan ini dalam bentuk aktif. AT: "ketika ia menciptakan mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)