forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
632 B
Markdown
15 lines
632 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
||
|
||
Bagian ini masih berbicara tentang raja negeri Utara.
|
||
|
||
# Ia akan mengulurkan tangannya kepada bumi
|
||
|
||
Kata "tangan" di sini mewakili kekuasaan dan penguasaan. Terjemahan lain: "ia akan melebarkan kekuasaannya ke berbagai daerah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# kepada bumi
|
||
|
||
Yang dimaksudkan di sini adalah banyak daerah atau berbagai macam daerah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# negeri Mesir tidak akan terluput
|
||
|
||
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "tanah Mesir tidak akan dilepaskan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |