forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
584 B
Markdown
11 lines
584 B
Markdown
# Aku bangkit untuk membukakan kekasihku
|
|
|
|
Beberapa kemungkinan artinya 1) makna sesungguhnya, perempuan muda itu meninggalkan ranjang untuk membiarkan pria itu masuk dalam rumah, atau 2) makna kiasan, Aku menyiapkan diriku untuk bercinta dengan kekasihku. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# tanganku ... jari-jariku ... pegangan kancing
|
|
|
|
Ini mungkin menggambarkan tubuh perempuan dan pria itu, yang terbaik adalah menerjemahkan sebagai makna yang sesungguhnya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
# beralirkan damar
|
|
|
|
##### "dengan damar cair" |