forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
734 B
Markdown
7 lines
734 B
Markdown
# Ia berkata kepada manusia, ‘Sebenarnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat
|
||
|
||
Kata benda abstrak "takut" dapat di ekspresikan dengan kata kerja "takut" atau "hormat." Kata benda abstrak "hikmat" dapat diekspresikan dengan kata "bijaksana" Terjemahan lain: "Dengar, jika kamu takut akan Tuhan, kamu akan menjadi bijaksana" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
||
# dan berbalik dari kejahatan, itulah pengertian
|
||
|
||
Disini "berbalik dari kejahatan" berarti menolak hal-hal yang jahat. Kata benda abstrak "pengertian" dapat di ekspresikan dengan kata kerja "mengerti." Terjemahan lain: "jika kamu menolak untuk melakukan kejahatan, maka kamu akan mengerti berbagai hal" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |