id_tn_l3/jdg/18/22.md

agak Jauh

"suatu jarak". Merujuk pada jarak pendek tetapi ada satu jarak yang cukup panjang untuk dianggap sebagai suatu kemajuan yang terukur.   (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

orang-orang yang berada dalam rumah yang dekat dengan rumah Mikha dipanggil berkumpul

Ini dapat dinyatakan sebagai kalimat aktif. AT : Dia mengumpulkan orang-orang dari rumah-rumah yang ada di sekitar rumahnya. (Lihat :rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

mereka mengejar suku Dan

Ini menyatakan bahwa orang-orang yang dikumpulkan Mikha itu mengejar suku Dan. Ini dapat dengan jelas dinyatakan. AT : "mengejar suku Dan, dan mendapatinya"