id_tn_l3/psa/124/01.md

Informasi Umum:

Keseajaran merupakan bentuk umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Nyanyian Ziarah

Beberapa kemungkinan artinya adalah: 1) "nyanyian yang orang-orang nyanyikan ketika pergi ke Yerusalem untuk sebuah perayaan" atau 2) "nyanyian yang orang-orang nyanyikan ketika naik ke Bait Suci" atau 3) "nyanyian yang kata-katanya seperti langkah-langkah" Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Mazmur 120:1.

"Seandainya tidak ada TUHAN

Ini adalah permulaan dari sebuah dugaan tentang keadaan yang tidak benar-benar terjadi. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)