forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
820 B
Markdown
13 lines
820 B
Markdown
# Pernyataan terkait:
|
|
|
|
Orang-orang Yahudi tetap bertanya kepada orang buta tersebut.
|
|
|
|
# mengapa kamu ingin mendengarkannya lagi?
|
|
|
|
Ungkapan ini muncul dalam wujud pertanyaan untuk menunjukkan keheranan orang tersebut bahwa para pemimpin Yahudi menanyakan kembali apa yang sudah terjadi. AT: "Aku terkejut bahwa kalian ingin mendengarkanya lagi tentang apa yang sudah terjadi kepadaku!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Apakah kamu ingin menjadi muridNya juga?
|
|
|
|
Ungkapan ini muncul dalam wujud pertanyaan untuk menambahkan ironi dalam pernyataan pria tersebut. Ia tahu bahwa para pemimpin Yahudi tidak ingin mengikut Yesus. Ia menertawakan mereka. AT: Barangkali kalian ingin menjadi muridNya juga." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]])
|
|
|