forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
574 B
Markdown
15 lines
574 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Ayub melanjutkan pembicaraanya kepada tiga temannya.
|
|
|
|
# sudah kesepuluh kalinya kamu menghinaku
|
|
|
|
Ungkapan "Sepuluh kali" mengacu pada cara teman Ayub menghinanya. Terjemahan lain: "Kamu benar-benar menghinaku" atau "Kamu telah banyak menghinaku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# kamu tidak malu memperlakukanku dengan keliru
|
|
|
|
Ayub mengomeli mereka. Dapat diartikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kamu seharusnya malu karena telah memperlakukanku dengan kasar"
|
|
|
|
# memperlakukanku dengan keliru
|
|
|
|
"menghinaku" atau "mempermalukanku" |