forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
33 lines
1.1 KiB
Markdown
33 lines
1.1 KiB
Markdown
# Pernyataan terkait:
|
|
|
|
Yohanes memperingatkan mereka yang melawan Kristus.
|
|
|
|
# Anak-anakku
|
|
|
|
"Orang kristen yang belum dewasa." Lihat bagaimana ini diterjemahkan di dalam [1 Yohanes 2:1](./01.md).
|
|
|
|
# sekarang adalah zaman akhir
|
|
|
|
Frasa "zaman akhir" mengacu kepada waktu sebelum Yesus kembali. AT: "Yesus akan segera kembali" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# banyak anti Kristus bermunculan
|
|
|
|
"banyak orang yang melawan Kristus".
|
|
|
|
# telah datang. Dengan ini kita tahu
|
|
|
|
"telah datang, dan karena ini kita telah tahu" atau "telah datang, dan karena banyak antikris bermunculah, kita tahu".
|
|
|
|
# Mereka pergi dari kita
|
|
|
|
"Mereka meninggalkan kita".
|
|
|
|
# tapi mereka tidak berasal dari kita
|
|
|
|
"tapi mereka tidak berasal dari kita" atau "tapi mereka bukan bagian dari kelompok kita sejak awal". Alasan mengapa mereka bukan bagian dari kelompok adalah karena mereka bukan orang yang percaya kepada Yesus.
|
|
|
|
# Karena jika mereka berasal dari kita, mereka akan tetap tinggal bersama dengan kita
|
|
|
|
"Kita tahu ini karena mereka tidak akan meninggalkan jika mereka benar-benar orang percaya".
|
|
|