forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
906 B
Markdown
21 lines
906 B
Markdown
# Jika kami tidak menjadi diri kami, jika kami ada pada pikiran yang benar
|
|
|
|
Paulus berkata tentang bagaimana orang lain berpikir tentang dirinya dan rekan pelayanannya. AT: "jika orang lain berpikir kami gila ... jika orang lain berpikir kami waras" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# kasih dari Kristus
|
|
|
|
Beberapa arti yang memungkinkan untuk kata diatas 1) "kasih kita untuk Kristus" atau 2) "Kasih Kristus untuk kita."
|
|
|
|
# mati untuk semua
|
|
|
|
"mati untuk semua orang"
|
|
|
|
# Dia yang demi mereka, telah mati dan dibangkitkan
|
|
|
|
"Dia yang mati demi mereka dan yang karena Allah dapat hidup kembali" atau "Kristus, yang mati demi mereka dan yang Allah bangkitkan (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# demi mereka
|
|
|
|
Kemungkinan arti 1) kata ini menunjuk hanya kepada "mati" atau 2) kata ini menunjuk kepada "mati" dan "dibangkitkan"
|
|
|