forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
594 B
Markdown
11 lines
594 B
Markdown
# ketika Aku mengacungkan pedangku
|
||
|
||
Di sini mengacungkan pedang menggambarkan pengunaan pedang. Terjemahan lain: "ketika Aku menggunakan pedangku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# setiap saat tiap orang akan gemetar karenamu
|
||
|
||
Di sini "gemetar" adalah tindakan yang sering orang lakukan ketika mereka sangat takut. Terjemahan lain: "setiap orang dari mereka terus gemetar karena ketakutan mereka"
|
||
|
||
# pada hari kejatuhanmu
|
||
|
||
Maksud jatuh ("kejatuhan") menggambarkan kematian. Terjemahan lain: "Saat aku menghancurkanmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |