forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
777 B
Markdown
15 lines
777 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Musa berbicara kepada orang Israel yang seolah-olah mereka adalah satu orang, sehingga kata "kamu" dan "milikmu" adalah tunggal. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# menyerahkan musuh-musuhmu yang bangkit melawanmu untuk dikalahkan di hadapanmu
|
|
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. Terjemahan lain: "membuatmu melawan tentara-tentara yang menyerangmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]
|
|
|
|
# tetapi mereka akan melarikan diri melalui tujuh jalan!
|
|
|
|
"tetapi mereka akan melarikan diri dari kamu melalui tujuh arah"
|
|
|
|
# tujuh jalan
|
|
|
|
Ini adalah sebuah ungkapan. Angka sesungguhnya mungkin saja kurang atau lebih dari tujuh. Terjemahan lain: "dalam arah yang berbeda-beda" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]]) |