id_tn_l3/ezk/20/39.md

Informasi Umum:

TUHAN lebih lanjut memberikan Yehezkiel pesanNya untuk umat Israel.

keturunan Israel

Kata "keturunan" adalah suatu gambaran bagi keluarga yang tinggal di dalam rumah, dalam kasus ini itu mengacu kepada Israel, keturunan Yakub dalam rentang waktu yang lama. Lihat bagaimana ini diterjemahkan di dalam Yehezkiel 3:1. Terjemahan lain: "kumpulan orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mendengarkan Aku

"mematuhi aku" atau "memperhatikan Aku"

menajiskan nama-Ku

Di sini kata "nama" menggambarkan TUHAN sendiri. Terjemahan lain: "tidak menghormati-Ku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)