forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
794 B
Markdown
11 lines
794 B
Markdown
# Mataku ada pada orang-orang yang setia di negeri, supaya mereka diam bersamaku
|
|
|
|
Hal ini bermakna bahwa Daud akan mengizinkan orang-orang tersebut untuk tinggal dan hidup bersama dia. Terjemahan lain: "Aku akan membiarkan mereka yang setia di negeri untuk tinggal denganku" (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# orang-orang yang setia
|
|
|
|
Hal ini mengarah pada orang-orang yang setia pada Tuhan. Terjemahan lain: "orang-orang yang setia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# berjalan di jalan yang tidak bercela
|
|
|
|
Di sini Daud menggambarkan kata "bijak" seakan-akan ia sedang "berjalan." Terjemahan lain: "Aku akan hidup di jalan yang jujur dan benar" atau "Aku akan menjalani hidupku dengan penuh ketulusan hati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |