id_tn_l3/2ki/23/33.md

Ribla ... Hamat

Ini adalah nama dari sebuah tempat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Merantainya

Di "merantainya" menggambarkan ditangkap atau dipenjarakan. Terjemahan lain: "Memasukan ke dalam penjara". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

denda Yehuda

"Memaksa orang-orang Yehuda untuk membayar kepadanya".

seratus talenta ... satu talenta

Satu talent seberat 33 kilogram. TA: "3,300 kilogram... 3 kilogram". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney)