forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
581 B
Markdown
7 lines
581 B
Markdown
# Siapa menutup telinganya bagi teriakan orang miskin
|
|
|
|
Ini sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "orang yang tidak akan mendengar ketika orang miskin minta tolong" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# tidak dijawab
|
|
|
|
Kata "dijawab" di sini adalah sebuah penggambaran bagi seseorang yang mendengar seruan orang lain untuk minta tolong dan bertindak menolongnya. Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "tidak ada seorang pun yang akan menolongnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |