forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
665 B
Markdown
13 lines
665 B
Markdown
# Tidak ada kuasa yang dapat mengalahkan keturunan Yakub
|
||
|
||
Dua baris ini memiliki arti yang sama, bahwa tidak ada kutukan yang seseorang bisa taruh di atas bangsa Israel akan menjadi berhasil. Di sini "Yakub" merujuk pada Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# harus dikatakan
|
||
|
||
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. "orang-orang harus mengatakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# Lihat apa yang telah dilakukan Allah!
|
||
|
||
Ini menyatakan bahwa apa yang Allah lakukan untuk mereka sangat besar. AT: "Lihat perkara besar yang telah Allah lakukan kepada mereka!"
|
||
|