See in Reader
1.1 KiB
Zakharia 06
Catatan Umum
Struktur dan format
Pasal ini sebagian besar ditulis dalam bentuk cerita yang menjelaskan penglihatan terakhir tentang empat kereta pada bagian pertama dalam pasal ini.
Beberapa terjemahan menempatkan setiap baris puisi lebih ke kanan dari seluruh teks untuk membuatnya lebih mudah untuk dibaca. BHS menggunakan ini dengan nyanyian puisi pada 6:12-13.
Konsep khusus dalam pasal ini
Mahkota
Bagian kedua dari pasal ini adalah tentang mahkota yang dibuat untuk imam besar. Ini adalah pribadi yang sungguh-sungguh ada, tetapi kata "cabang" perlu diterjemahkan sebagai namanya. (Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest)
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
Arti dari penglihatan
Penglihatan yang dinyatakan bahkan yang ditanyakan maknanya oleh nabi, arti yang benar sering kabur. Ketidakpastian ini bisa ada dalam terjemahan Anda. (Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet)