id_tn_l3/psa/85/09.md

Mazmur 85:9

Sesungguhnya, keselamatan-Nya dekat kepada mereka 

Tuhan yang sudah siap menolong manusia dikatakan seolah-olah benda yang Tuhan letakkan dekat dengan manusia. Terjemahan lain: "Tuhan sudah siap menolong mereka"  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

supaya kemuliaan diam di negeri kita 

Disini "kemuliaan" melambangkan pada hadirat Tuhan. Terjemahan lain: "Maka kehadirannya yang mulia akan ada tetap diam di negeri kita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)