id_tn_l3/psa/21/08.md

Mazmur 21:8

Tangan-Mu akan mendapati semua musuh-Mu  

Di sini "tangan" mengacu pada kekuatan. AT: "Kekuatan-Mu akan mendapati" atau "Engkau akan mendapati dengan kekuatan-Mu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Tangan-Mu...membenci Engkau

Beberapa kemungkinan arti dari kemunculan "Mu" dan "Engkau" adalah 1) mereka mengacu pada raja atau 2) mereka mengacu pada Allah.

Tangan kanan-Mu akan mendapati orang-orang yang membenci Engkau  

Ini memiliki arti yang sama dengan bagian pertama kalimat ini. Ini memberikan penekanan bahwa Allah akan memberi raja kekuatan untuk menghentikan musuh-musuhnya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)