id_tn_l3/psa/108/02.md

Mazmur 108:2

Bangunlah, hai gambus dan kecapi

Di sini Daud menjelaskan permainan alat-alat musiknya yang membangunkan mereka dari tidur. Terjemahan lain: "Aku akan memuji-Mu dengan permainan gambus dan kecapi" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

Aku akan membangunkan fajar

Di sini Daud menjelaskan fajar yang terbangun seperti seseorang yang terbangun di pagi hari. Terjemahan lain: Aku akan memuji-Mu ketika fajar datang" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

fajar

Ketika matahari terbit