id_tn_l3/pro/08/30.md

Amsal 8:30

Aku ada di sisinya

Hikmat masih berbicara. Sekarang hikmat mengatakan ia berada di sebelah kanan TUHAN, yang mengartikan bahwa ia adalah pembantu-Nya saat menciptakan bumi. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

seorang kepala pekerja

Orang ini adalah orang yang telah berlatih selama bertahun-tahun untuk membuat sesuatu yang berguna dengan baik, seperti perabotan atau rumah.

aku menjadi kesenangan-Nya

"Aku adalah sesuatu yang membuatnya bahagia". Kata "kesenangan" adalah kata benda yang abstrak yang dapat dipakai sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "Ia bahagia karena aku"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

setiap hari

Ini cara untuk menggambarkan kebiasaan atau keadaan yang terus berlanjut. Terjemahan lain: "terus-menerus" atau "sepanjang waktu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)