id_tn_l3/lam/03/39.md

Ratapan 3:39

Mengapa orang hidup harus mengeluh, ketika ia dihukum karena dosa-dosanya?

Penulis menggunakan pertanyaan ini untuk mengajarkan bahwa orang-orang tidak seharusnya mengeluh ketika Allah menghukum mereka. AT: "orang tidak seharusnya mengeluh ketika Allah menghukum karena dosanya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) 

Mengapa orang hidup harus mengeluh

Memiliki pengertian: 1) Hal ini menyiratkan bahwa orang-orang tidak dapat mengerti sepenuhnya tentang perbuatan Allah. AT: "bagaimana bisa orang-orang mengeluh" atau 2) Hal ini tertulis bahwa menjadi makhluk hidup adalah anugerah dari Allah. AT: "Bagaimana bisa seseorang yang diberkati hidup mengeluh"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)