id_tn_l3/job/39/11.md

Ayub 39:11

Informasi Umum:

Di sini TUHAN menggunakan tiga pertanyaan untuk melanjutkan pendapatNya bahwa Ayub tidak seperti TUHAN karena Ayub tidak dapat mengendalikan lembu liar. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Pernyataan Terkait

TUHAN kembali menantang Ayub.

Apakah kamu percaya padanya karena kekuatannya sangat besar?  

Pertanyaan ini dapat diterjemahkan menjadi sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Kamu tidak dapat memercayainya karena kekuatannya yang besar. " (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

percaya padanya

Kata "nya" mengacu pada "lembu liar"

Apakah kamu akan meninggalkan pekerjaanmu untuknya?  

Pertanyaan ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain:  "Kamu tidak akan sanggup untuk membuatnya melakukan apa yang menjadi pekerjaanmu. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

meninggalkan pekerjaanmu untuknya?  

 "menyuruhnya melakukan pekerjaan berat untukmu"