id_tn_l3/job/31/24.md

Ayub 31:24

Informasi Umum:

Ayub melanjutkan untuk menggambarkan situasi dimana ia pantas untuk menerima hukuman Allah, tetapi ia tahu bahwa itu tidak benar. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)

Jika aku meletakkan pengharapanku pada emas

Kata benda abstrak "harapan" dapat diterjemahkan dengan kata kerja "percaya" atau "berharap." Terjemahan lain: "Jika percaya pada emas" atau "Jika aku berharap dengan mempunyai banyak emas akan membuatku aman" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

berkata kepada emas murni , 'Kamu adalah kepercayaanku'

Baris ini mempunyai arti yang sama dengan baris sebelumnya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)