forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
759 B
Markdown
17 lines
759 B
Markdown
#### Ayub 19:5
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Ayub melanjutkan pembicaraanya kepada tiga temannya.
|
|
|
|
# jika kamu ingin menyombongkan diri terhadap aku
|
|
|
|
"jika kamu berpikir kamu lebih baik dari aku" atau "karena kamu seakan lebih baik dari aku"
|
|
|
|
# menggunakan aibku untuk melawan aku
|
|
|
|
Perlakuan mereka pada Ayub dapat dijelaskan. Terjemahan lain: "menggunakan aibku untuk melemahkanku" atau "menggunakan aibku sebagai bukti aku bersalah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# menggunakan aibku untuk melawan aku
|
|
|
|
Kata benda abstrak "penghinaan" dapat dijadikan kata kerja "mempermalukan". Terjemahan lain: "menyatakan bahwa apa yang dapat mempermalukanku bisa membuktikan aku bersalah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |