id_tn_l3/jer/33/23.md

Yeremia 33:23

Firman TUHAN datang kepada Yeremia, isinya,

Ungkapan ini digunakan untuk memperkenalkan sebuah pesan khusus dari Allah. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ungkapan serupa dalam Yeremia 1:4.  . Terjemahan lain: "TUHAN memberi sebuah pesan kepada Yeremia. Dia berkata: " atau "TUHAN mengatakan pesan ini kepada Yeremia." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

kepada Yeremia

Di sini tidak jelas mengapa Yeremia merujuk dirinya sendiri dengan nama. Tidak ada yang perlu diterjemahkan penggunaan orang pertama (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)