id_tn_l3/jer/31/20.md

Yeremia 31:20

Apakah Efraim anak laki-laki kesayanganKu? Apakah ia anak yang menyenangkan? 

TUHAN mengatakan dengan sangat lembut, mencoba membuat nyaman orang-orang. Pertanyaan ini dapat diartikan sebagai pernyataan. Terjemahan lain : "Efraim adalah anakku yang berharga, dia adalah kecintaanku, anak kesayangan. (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Firman Tuhan

TUHAN berfirman dengan namaNya untuk menunjukkan bahwa Dia sendirilah yang berfirman. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  Yeremia 1:8. Terjemahan lain "ini merupakan pernyataan TUHAN" atau "ini yang Saya, TUHAN, telah sampaikan".  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)