id_tn_l3/jer/31/03.md

Yeremia 31:3

TUHAN menampakkan diri

Yeremia berbicara tentang dirinya sendiri seolah dia adalah orang-orang Israel. (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Aku telah menarikmu dengan kasih setia. 

Kata "Setia" dapat dinyatakan "beriman" atau "dengan setia". Terjemahan lain : "Aku telah setia pada perjanjianKu dan membawamu dekat padaKu" atau "Aku telah dengan setia mengasihimu dan membawamu dekat padaKu".  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)