WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/hag/02/23.md

1.2 KiB
Raw Blame History

Ayat: 23

beginilah firman TUHAN semesta alam 

TUHAN menyebut diriNya dengan namaNya untuk menggambarkan pernyataannya yang pasti. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Hagai 1:9. Terjemahan lain: "ini adalah pernyataan TUHAN semesta alam" atau "ini adalah Aku, TUHAN semesta alam, telah nyatakan". (Lihat  :  rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

Zerubabel... Sealtiel

Lihat bagaimana menyebut nama pria-pria dalam Hagai 1:1 (Lihat :  rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Ini adalah pernyataan TUHAN

TUHAN menyebut dirinya dengan namaNya untuk pernyataanNya yang pasti. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Hagai 1:9. Terjemahan lain: "ini adalah apa yang TUHAN nyatakan" atau "ini adalah Aku, TUHAN yang telah berfirman". (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

Aku akan menjadikan engkau seperti cincin meterai  

Raja-raja menggunakan cincin meterai untuk memeteraikan dokumen untuk menunjukkan otoritasnya yang nyata. Zerubabel mempunyai otoritas dari TUHAN karena ia akan menyatakan apa yang TUHAN katakan (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-simile)