Informasi Umum:

Yakub meneruskan berkatnya untuk anak-anaknya.

yang dibeli

Kata pembelian dapat dijadikan eksplisit. Terjemahan lainnya: "yang dibeli oleh Abraham" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

"dari orang-orang Het"

"menyelesaikan perintah kepada anak-anaknya" atau "selesai memberi perintah kepada anak-anaknya"

Yakub duduk di atas tempat tidur. Sekarang, Yakub berbalik dan meletakkan kakinya kembali ke tempat tidur sehingga ia bisa merebahkan tubuhnya.

Ini adalah cara yang santun untuk mengatakan bahwa seseorang telah meninggal. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

Setelah Yakub meningga, rohnya akan pergi ke tempat saudara-saudaranya yang terlebih dahulu meninggal. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism dan rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)