id_tn_l3/ezk/04/14.md

Yehezkiel 4:14

Ya Tuhan ALLAH

"TUHAN Allah, menjadi salah bagiku melakukan hal itu."  Yehezkiel sangat terganggu dengan apa yang Allah katakan untuk dilakukannya.

TUHAN Allah

Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam  Yehezkiel 2:4.  Di sini Yehezkiel berbicara kepada Allah.

tidak pernah makan sesuatu yang sudah mati  ... ke dalam mulutku

"Aku tidak pernah makan sesuatu yang sudah mati"

sesuatu yang sudah mati

"menjijikan, makanan yang najis."  Ini merujuk kepada makanan yang najis karena berasal dari hewan yang sudah mati atau sakit  atau tua atau karena dibunuh hewan lainnya.  Kata "sesuatu yang mati" menunjukkan betapa menjijikannya makanan seperti ini.